ÉXITO
DE LA OCTAVA EDICIÓN
Esta última representación, que reunió a cerca de tres mil personas, se celebró el 9 de agosto, a las 10 y media de la noche en la escollera de poniente del puerto Xàbia, siendo un nuevo éxito que consolida esta iniciativa que desde 1996 organiza la Comisión de Fiestas Mare de Déu de Loreto con la colaboración del Ayuntamiento, Club de Ajedrez y la Caja de Ahorros del Mediterráneo, y que el año pasado recibió el título de FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL.
LA PARTIDA
La partida que sirvió de base fue la 2ª del match que disputaron Kasparov y Karpov en Nueva York, en diciembre de 2002. Se escogió esta partida porque su desarrollo y su inesperado final permitían la escenificación de la obra de este año. Se desarrolló el juego íntegro, prolongándose por razones de representación durante unas pocas jugadas más, con una sub-variante, licencia habitual en el Ajedrez Viviente de Xàbia.
Recordemos que el AJEDREZ VIVIENTE DE XÀBIA es una representación escénica singular y diferenciada, que supone una nueva forma de entender esta antigua modalidad de ajedrez y que el elemento fundamental que le ha proporcionado su continuidad y prestigio es que cuenta con un argumento, una escenografía y un acompañamiento musical diferente cada año.
Se puede definir como “una historia contada mediante una representación teatral, interpretada por niños, que toma como base una partida ya jugada de la Historia del Ajedrez”.
EL PROGRAMA DE MANO
Previamente, se entregó a los espectadores un Programa de Mano que contenía las sinopsis del argumento en castellano, valenciano e inglés, así como la relación del más de medio centenar de personas que intervienen para la realización del Ajedrez Viviente, y la treintena de niños y niñas pertenecientes a todos los colegios de Xàbia que actúan en la representación
.
La portada del Programa de mano, así como el Cartel anunciador, fue obra de la artista javiense Toñi Soler.
EL PREÁMBULO
El preámbulo comenzó con la aparición de la presentadora, Irene Wittwer, que dio la bienvenida al público de esta manera:
“Desde
la bahía de Jávea, este maravilloso lienzo de la Naturaleza, enmarcado entre
los cabos de San Antonio y San Martín y unidos por la mágica línea del
horizonte, que esperamos siga contemplándose así, por muchos años, desde
cualquier lugar de Aduanas: Buenas noches, bienvenidos al Ajedrez Viviente de Jávea”.
Estas palabras, que hacían referencia a la reivindicación de la conservación del hermoso litoral javiense, arrancaron la primera ovación de la noche, haciendo olvidar a los espectadores el retraso producido por una avería de última hora en el sistema de megafonía, ajeno a la voluntad de la organización. A continuación, como es costumbre en el ajedrez viviente, la presentadora prosiguió con el saludo en varios idiomas y anunció la presencia de los jugadores y la narradora.
Acto
seguido, el Presidente de la Comisión de Fiestas Mare de Déu de Loreto, Vicente
Gavilá, y el Alcalde, Juan Moragues, entregaron una placa conmemorativa al niño Quico
Miralles, y unas esculturas del artista javiense Tomás
Sivera, a Pepa Guardiola y a la Invitada
de Honor, la judoka alicantina Isabel
Fernández, medalla de oro en Sidney, que está considerada como la mejor
deportista de toda la historia de nuestro país, siendo una firme candidata a
los Premios Príncipe de Asturias de los próximos años.
LA OBRA: “CRÓNICA DEL PLANETA KI”
La obra de este año llevó por título “Crónica del planeta Ki”, un cuento escrito expresamente por la escritora javiense Pepa Guardiola para el ajedrez viviente que, a su vez, desempeñó también el papel de narradora. El argumento estaba enmarcado en un planeta imaginario y según la autora fue una alegoría de la interacción de la naturaleza y la civilización. Hemos de señalar que, por primera vez, la narración fue en valenciano, la lengua original con la que fue escrita la obra.
Las blancas encarnaron al bando de la “naturaleza” y las negras al de la “civilización”, con un vestuario y maquillaje, preparado por Mari Ros, Rosa Miralles, Carmen Vicens, Vicenta Andrés y Mª José Cholbi, que recibió todos los elogios; al igual que la decoración del escenario de Pepa Ferrer, Pepita y Conchita Bertolín. También intervinieron en el protocolo José Cardona, Dionís Henarejos, Vicente Gavilá, Francisco Pastor, José Buigues y Gaspar Moya; Isabel Henarejos y Alain Vandeweghe en la dirección de escena; como regidor y director musical José Mata; y corriendo la dirección a cargo de Rafael Andarias.
La obra, que estuvo acompañada por una escogida selección musical, tuvo momentos brillantes, con escenificaciones acompañadas de efectos especiales y de sonido que atraparon al público desde el principio. El inesperado desenlace con la moraleja de la historia marcó el punto álgido y fue un motivo de reflexión para todos los presentes.
Como es costumbre, a la finalización de la representación, los jugadores y la narradora acudieron al centro del tablero, junto con todos los niños, para saludar a los espectadores.
LOS PEQUEÑOS ACTORES Y
ACTRICES
Los
auténticos protagonistas, la treintena de niños y niñas que encarnaron a los
peones y las piezas bordaron su actuación sobre el gran tablero de 100 m².
Fueron los siguientes: 
PIEZAS:
Dani Pérez, Vanessa Bas, Álvaro Martínez, Carla Barlathay, Juan Crisóstomo,
Esther Recio, Alex Garrido, Altea Barthelémy, Manel Buigues, Eduardo Monfort,
Romà Cholbi, Jordi Sivera, Lucía Fontes.
PEONES:
Natalia Pérez,
Javi Martí, Nerea Fornés, Viviana Bas, Rafa Sivera, María Sivera, Dani Mata,
Elisa Sala, Victoria Tur, Carmen Torres, Sergi Garrido, Teresa Correa, Antonio
Monfort, Alex Monfort, Teresa Buigues, Beatriz Crespo, Vicente Andrés Miñana,
Javier Catalá Agrasot, Miguel Poole, María Catalá, Rosa Catalá y Rafael
Andarias Buigues.
Y
como REYES intervinieron Christian
Vandeweghe y J. Roberto Gisbert;
y en el papel de REINAS, Esther Cardona (Regina de les Fogueres de Sant Joan 2003) y Nemí
Cardona, que llevaron el peso de la mayor parte del representación,
pudiendo calificarse su labor como muy brillante.
En definitiva, un éxito más del AJEDREZ VIVIENTE DE XÀBIA que va ya camino de su novena edición.
Fotos:
Xepo Pérez y “Nova Imatge”.
Isabel Fernández. Está considerada como la deportista con mejor historial de nuestro país. Entre sus numerosos éxitos cabe destacar: oro en Sidney-2000 (logrando una de las cinco medallas de oro que obtuvo España), bronce en Atlanta-96, campeona del mundo en los mundiales de París 97, campeona de Europa en 1996 y 2003, así como nueve veces campeona de España, entre otros
.
Pertenece a la Real Orden del Mérito Deportivo con la Medalla de Oro, ha recibido en dos ocasiones el Premio Reina Sofía del Deporte, ha sido reconocida como la mejor judoka española de la Historia y ha sido siete veces la Mejor Deportista de la provincia de Alicante, entre otros galardones. En la actualidad dirige junto con su marido y entrenador, Javier Alonso, un Proyecto de Investigación con personas discapacitada autistas, para mejorar la comunicación y la integración a través del judo.
Pepa
Guardiola. Esta escritora
javiense está considerada como una de las más importantes en lengua
valenciana. Ha publicado casi una veintena de libros y numerosas narraciones
cortas en diversos medios. Sus premios literarios más relevantes son: Premi
Carmesina 1.991 (“L’engruna de Cristall”), I Premi Mediterrani de
Literatura Infantil i Juvenil 1.994 (“Collidors
de neu”), Premi Samaruc 1995 (“Talismà del temps”) y finalista
al Vaixell de Vapor 1.996 (“La clau mestra”).
|
|
|
|
Sinopsi
(A
una llunyana galàxia...)
A una llunyana
galàxia, antípoda de la Via Làctia, hi ha un diminut planeta anomenat Ki, rèplica
quasi exacta de la nostra estimada Terra.
Conten
les cròniques de l’Univers, que en l’origen del temps, Ki era un planeta
fosc, només enllumenat pel resplendor de grans explosions.
Aplegà
una època en que Enlil, un astre sol prengué possessió del planeta com a
sobirà de la força i de l’energia.
Enlil
absorbí els focs, destil·là l’atmosfera, controlà els vents, ajuntà les
aigües i distribuí les roques.
Tot
seguit, quan el planeta relluïa de bellesa, l’Astre Sol convocà l’hàlit
de la vida. Al seu requeriment acudí
Nintu, Dama i Senyora de la Natura, que creà milers d’éssers.
Entre
les nombroses espècies que animaren el planeta, aviat destacaren els igigus,
perquè aprengueren a pensar i a comunicar-se tal i com els ensenyà Nintemu,
Dama i Senyora de la Saviesa.
Alguns Igigus es consideraren superiors,
s’agruparen, s’organitzaren i designaren un sobirà a qui anomenaren Enki,
Senyor del planeta Ki.
Tots
els igigus obeïren de seguida el seu rei. Tanmateix, els altres d’éssers,
denominats anunes, no reconegueren la sobirania d’Enki sinó que s’uniren al
voltant del vell Astre Sol, Enlil i de la Dama Natura, Nintu.
El
rei dels igigus se sentí ofès i declarà la guerra a tot aquell que no
acceptara el nou sistema. D’aquesta
manera començà una gran la lluita.
Al
principi, la Dama Natura organitzà una defensa prudent amb l’esperança de
calmar en breu l’enfrontament.
Mes
l’arrogant Enki manà els senyors de la guerra atacar amb crueltat.
La
Natura indignada contraatacà amb fermesa. Encomanà l’Aire que bufara fort i
ordenà a la Senyora de l’Aigua provocar una gran tempesta.
Enki no
s’acovardí, construí muralles i molts enginys guerrers. Després, pensant
que l’enemic més gran era Nintu, decretà apressar-la i desterrar-la.
Destruïda
la Dama Natura, Enki cregué haver vençut.
Però tampoc ara pogué imposar-se als anunes, per contra observà com
les desgràcies se succeïen en els seus territoris i els igigus passaven grans
calamitats.
A la fi, Enki
comprengué que l’autèntic senyor del planeta era l’Astre Sol.
Així, envià l’exercit a anihilar Enlil.
No obstant,
l’Astre Sol era molt poderós. Només Nintemu, amb la seua ciència i saber,
podia captivar-lo.
La Dama Saviesa aconseguí acorralar Enlil per destruir-lo. Tanmateix, al darrer instant Nintemu dubtà. Enki, irat, ordenà la seua Dama acabar amb el Sobirà rival, i aleshores...
Sinopsis
(En
una lejana galaxia…)
En una lejana galaxia,
antípoda de la Vía Láctea, hay un diminuto planeta llamado Ki, réplica casi
exacta de nuestra querida Tierra.
Cuentan las crónicas del Universo, que en el origen
de los tiempos, Ki era un planeta oscuro, sólo iluminado por el resplandor de
grandes explosiones.
Llegó una época en que Enlil, un astro sol,
tomó posesión del planeta como soberano de la fuerza y de la energía.
Enlil absorbió los fuegos, destiló la atmósfera,
controló los vientos, juntó las aguas y distribuyó las rocas.
A continuación, cuando el planeta relucía de
belleza, el Astro Sol convocó el hálito de la vida.
A su requerimiento acudió Nintu, Dama y Señora de la Naturaleza, que
creó millares de seres.
Entre las numerosas especies que animaron el
planeta, pronto destacaron los igigus, pues aprendieron a pensar y a comunicarse
tal y como les enseñó Nintemu, Dama y Señora de la Sabiduría.
Algunos
igigus se consideraron superiores, se agruparon, se organizaron y designaron un
soberano al que nombraron Enki, Señor del planeta Ki.
Todos los igigus obedecieron enseguida a su
rey. Sin embargo, los demás seres, llamados anunes, no reconocieron la soberanía
de Enki, sino que se reunieron en torno al viejo Astro Sol, Enlil, y la Dama
Naturaleza, Nintu.
El rey de los igigus se sintió ofendido y
declaró la guerra a todo aquel que no aceptara el nuevo sistema. De esta manera
se inició una gran lucha.
Al principio, la Dama Naturaleza organizó una
defensa prudente con la esperanza de apaciguar cuanto antes el enfrentamiento.
Mas
el arrogante Enki mandó a los señores de la guerra atacar con crueldad.
La
Naturaleza indignada contraatacó con firmeza. Encargó
al Aire que soplara fuerte y ordenó a la Señora del Agua
provocar una gran tempestad.
Enki no se arredró,
construyó murallas, castillos y otros muchos ingenios guerreros. Después,
pensando que su mayor enemigo era Nintu, decretó apresarla y desterrarla.
Derrotada la Dama Naturaleza,
Enki creyó haber vencido. Pero
tampoco ahora pudo imponerse a los anunes, al contrario, observó como las
desgracias se sucedían en sus territorios y los igigus pasaban grandes
calamidades.
Por fin, Enki comprendió que
el auténtico señor del planeta era el Astro Sol.
Así, envió su ejercito a aniquilar Enlil.
No obstante, el Astro Sol
era muy poderoso. Sólo Nintemu, con su ciencia y su saber, podía cautivarlo.
La Dama Sabiduría consiguió acorralar Enlil para destruirlo. Sin embargo, en el último instante Nintemu dudó. Enki, airado, ordenó a su Dama acabar con el Soberano rival, y entonces...
Brief
Outline
(In
a far away galaxy…)
In a far away galaxy, diametrically opposed to the Milky Way, there is a minute planet known as Ki, an almost exact duplicate of our beloved planet Earth.
It is said in the Chronicles of Universe,
that in the early days, Ki was a dark place, only lit by the blaze of impressive
eruptions
Then, a time came when Enlil, the Sun, took
the sovereignty of power and energy of the planet.
Enlil attracted the fires, filtered the
environment, held the winds back, made the waters meet and arranged the rocks.
Some time after,
when the planet had enjoyed the pleasure of its own beauty, the Sun
called upon the Breath of Life and was gifted with the visit of Nintu, Lady of
Nature, who created many living beings.
The igigus son outstood amongst the many
species which lived on the planet, for their rationality and skills of
communication as instructed by Nintemu, Lady of Wisdom.
A group of igigus, considering themselves of a more privileged
condition, assembled and appointed their own King, Enki, Lord of planet Ki.
The whole population of igigus abode by the
command of their King at once. However,
the other living beings, the anunes, did not agree to the sovereignty of Enki
and gathered around the venerable Sun star, Enlil, and the Lady of Nature, Nintu.
The King of the igigus felt resentful and
declared war on anyone opposed to the new regime and bitter fight broke loose.
At
first, the Lady of Nature organized a wise defence with the hope of appeasing
confrontations.
However,
the conceited Enki ordered the warriors to attack without mercy.
Nature was roused to indignation and responded with a
determined counterattack. She
ordered the Wind to blow strongly and Water to cause violent storms.
Enki
did not surrender easily and built high walls, castles and other many defensive devices. Then,
assuming that the source of his worries was caused by Nintu, he ordered to seize
and send her to exile.
Once
Nature was believed to have been defeated, Enki claimed his victory, however was
still unable to reign over the anunes. On
the contrary, misfortune overcast his reign and the igigus were condemned to
disaster.
In
the end, Enki understood that the legitimate Lord of the planet was the Sun and
sent his army to defeat Enlil.
Nonetheless,
the Sun was very powerful and only Nintemu, would be able to take him prisoner
with her knowledge and wisdom.
Lady
Wisdom finally cornered Enlil with the aim to destroy him.
However, at the last moment Nintemu, hesitated.
Enki, full of rage, ordered his Lady to annihilate the rival King and,
then…
